上海滩国语
国语配音版翻拍，北平学生许文强闯入上海滩，在兄弟情与家国大义之间被碾成粉末。
猛鬼街3国语
精神病院的一群问题少年发现他们在同一个噩梦里被同一个戴钢爪帽子的男人追杀，而这只是弗莱迪的游戏开始。
剧情简介
一群被噩梦折磨的青少年被送进专门的精神病院，他们的共同点：梦中都出现一个毁容、戴破礼帽、右手戴钢爪的恶灵。心理医生南希（第一部的幸存者）意识到他们正是“榆树街孩子的后代”，弗莱迪的能力正在变强，可以一次性入侵多个梦境。她教孩子们学会在梦中控制环境来对抗弗莱迪，包括一个会画画的少女能在梦里把物体变活、一个哑巴男孩在梦里能说话且有神力。但他们不知道的是，弗莱迪每杀死一个孩子，就能吸收其恐惧化为现实世界的力量，甚至开始影响医院的电力系统。国语配音版本为这个经典恐怖片增添了一种奇异的亲切诡异感。
影片看点
系列第三部公认的剧情巅峰，青少年抱团反击的设置很有代入感。国语配音莫名增加了荒诞感，弗莱迪的骚话配上字正腔圆的普通话，反而形成了一种邪典风味。
